Ejemplos del uso de "работает" en ruso con traducción "use"

<>
mostrar
Как работает Google Smart Lock Use Google Smart Lock
Power Pivot проста в использовании и быстро работает. Power Pivot can be simple to use and fast to execute.
И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. And actually you use it and it's actually useful.
Я использую Google Chrome, но токен не работает. I’m using Chrome but my Security Key isn’t working.
Если программа работает неправильно после выполнения этих действий, переустановите ее. If you have a program that no longer functions correctly after you use follow these steps, reinstall the program to restore its functionality.
Мой Wi-Fi работает медленнее при использовании Windows Mixed Reality. My Wi-Fi slows down when I'm using Windows Mixed Reality.
Если пароль приложения на телефоне не работает, выполните следующие действия: If you're having trouble using an App Password on your phone:
Она работает на местном буром угле с содержанием серы до 3 %. It uses local brown coal with a sulphur content of up to 3 %.
Диаграмма ниже поможет вам понять, как работает лимит биллинга на Facebook. Use the below chart to learn how billing threshold works on Facebook.
Она работает в автомагазине, там, где мы раньше жили, в Атланте. She's working at a car shop back where we used to live, in Atlanta.
Используйте примеры из следующей книги, чтобы увидеть, как работает функция ДЛСТР. Use the examples in the workbook below to see how to use the LEN function.
В курьерской компании, где работает Джон, используют GPS, чтобы отслеживать велосипеды. The messenger company John works for uses GPS to track their bikes.
Он работает с простым карандашом, растворимым кофе и самодельной телескопической линейкой. He uses a copying pencil, instant coffee and his own patent telescopic ruler.
Используйте эту функцию, только если вы абсолютно уверены, что формула работает правильно. We don't recommend using this function unless you are absolutely certain your formula works the way that you want.
Она так и работает в автомастерской в Атланте, где мы раньше жили. She's working at a car shop back where we used to live in Atlanta.
Если вы забыли пароль или пароль не работает, см. раздел Сброс пароля. If you forgot your password, or you can’t sign in using the correct password, go to Reset your password.
Приложение Google Authenticator работает на устройствах BlackBerry версий 4.5–6.0. To use Google Authenticator on your BlackBerry device, you must have OS 4.5-7.0.
Эта процедура используется для создания учетных записей поставщиков, с которыми работает компания. Use this procedure to create accounts for the vendors that you do business with.
Никто не говорит: "О, мне кажется, это лекарство работает, начинайте его использовать." No one would say, "Hey, I think this medicine works, go ahead and use it."
Приложение Google Authenticator работает на устройствах Android версии 2.1 и более поздних. To use Google Authenticator on your Android device, it must be running Android version 2.1 or later.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR