Sentence examples of "Strike" in English with translation "удар"

Translations:

all1806 забастовка356 удар318 наносить229 поражать137 ударять87 атака49 страйк47 обрушиваться32 попадать20 бастовать17 бить15 пробивать12 сражать8 забастовочный4 разить2 стачка2 чиркать2 разящий1 наноситься1 наносимый1 поддаваться1 other translations465

show all

Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?

You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:

We'll be at Lucky Strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".

And call in an air strike. И вызовем удар на себя.

So, a quick strike like that. Вот таким быстрым ударом.

One option is a "preventive" military strike. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.

Then we call in an air strike. И вызовем удар на себя.

W-we'll be at lucky strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".

All right, call in the air strike. Хорошо, окликни в случае воздушного удара.

poor strike angles or insufficient impact force; неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;

An asteroid strike could also devastate the nation. Удар астероида также мог бы разрушить нацию.

This would be a classic pre-emptive strike. Это был бы классический превентивный удар.

And Malaysia had a third strike against it: Малайзия пережила и третий удар против себя:

A military strike would likely have worse consequences. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.

At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.

He was in Jalalabad the night of the strike. Он был Джалал-Абаде в ночь удара.

I'll call the White House for revised strike authority. Я позвоню в Белый Дома, чтобы подтвердить полномочия по нанесению удара.

You're calling in an air strike on the Taliban? Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам?

If I'm pushed, I'll strike the first blow. Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.

Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!