Sentence examples of "be" in English with translation "быть"

<>
Who can be a partner? Кто может быть партнером?
This will be a hoot. Это будет крик.
Honey, don't be silly. Дорогая, не будь дурочкой.
The barrier will be closed. Шлагбаум будет закрыт.
It's gonna be spandex. Платье будет из спандекса.
That catastrophe must be forestalled. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.
Can I be your bridesmaid? Я могу быть подружкой невесты?
The result groups could be: Группами результатов могут быть:
It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.
It has to be companies. Это должны быть компании.
Don't be so soppy. Не будь такой плаксой.
Leo, you be the timekeeper. Лео, будешь засекать время.
You'll be great, luv. Ты будешь великолепна, милочка.
All comments will be hidden. Все комментарии будут скрыты.
Don't be a prick. Не будь пошляком.
Don't be an asshole. Не будь скотиной.
The city can be built. Город может быть построен.
But that would be shortsighted. Но это было бы недальновидно.
But let us be optimistic. Но давайте будем оптимистами.
Could be another demyelinating disease. Может быть какая-то другая демиелинизирующая болезнь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!