Sentence examples of "draws" in English with translation "составлять"

Select source language

Select target language

Translations: all2575 проводить510 привлекать490 составлять282 получать264 рисовать259 нарисовать179 извлекать139 брать76 получение29 тянуть11 ничья10 жеребьевка10 прочерчивать9 чертить9 доставать7 начертить6 настаивать6 вычерчивать4 розыгрыш3 жребий3 выпотрошить3 ничейный результат1 сыграть вничью1 отрисовывать1 порисовать1 навлечь1 other translations261

show all

Each country draws up a list of what to be done, and each government is held accountable in terms of its performance. Каждая страна составляет список того, что должно быть сделано, и каждое правительство должно отчитываться, что оно делает.

My latest reform proposals recognize the need for an integrated and mobile global workforce that draws on and develops the experience and talent existing both at Headquarters and in the field. Мои последние предложения по реформе составлены с учетом необходимости в интегрированных и мобильных глобальных кадровых ресурсах, которые используют и обогащают опыт и таланты, существующие как в Центральных учреждениях, так и на периферии.

This enormous machine - the large Hadron Collider at CERN in Geneva - has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey. Длина контура этого огромного устройства, большого адронного коллайдера, построенного в CERN, в Женеве, составляет двадцать семь километров, а рабочая мощность в пять раз выше, чем у всего Монтерея.

A member country which is in arrears to the UPU and which has credits owed to it by other Union member countries draws up the necessary credit assignment agreements, signs them and sends them to its debtors, asking them to sign the agreements and return them to it; страна-член, которая имеет задолженность перед ВПС и которой причитаются кредиты от других стран — членов Союза, составляет необходимые соглашения о передаче кредитов, подписывает их и направляет их своим должникам с просьбой подписать соглашения и вернуть их обратно;

His lawyers are drawing up a contract. Его адвокаты уже составляют контракт.

Please draw up a protocol about this incident. Прошу Вас составить протокол об этом случае.

Please draw up a statement about this incident. Прошу Вас составить акт об этом случае.

I'll draw up a press release then. Я тогда буду составлять пресс-релиз.

It has been drawn up taking into account: Он был составлена с учетом следующего:

We can draw up the new contract right now. Мы можем составить новый контракт прямо сейчас.

He'll draw up your contract with the studio. Он составит твой контракт со Студией.

I've drawn up a list for the cook. Я составила список для кухарки.

Will I tell my lawyer to draw up a contract? Так, я велю своему юристу составить контракт?

Okay, I'll begin drawing up the statement of facts. Ладно, я начну составлять заявление об обстоятельствах дела.

Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.

Now, I was thinking, if we drew up a schedule. Так вот, я думал, если мы составим расписание.

Let's draw up a list of regular visitors to the house. Давай составим список частых посетителей.

It's enough to draw up a deed before a notary public. Достаточно будет составить акт у нотариуса.

Blueprints were drawn up for a pair of giant L-shaped detectors. Были составлены чертежи для строительства пары гигантских детекторов Г-образной формы.

I drew nice contracts for all, and I'm a share holder. Я составил славные договоры для всех, и я акционер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download