Sentence examples of "note" in English with translation "взять на заметку"
Translations:
all23651
отмечать12162
примечание3273
к сведению1636
записка1280
внимание987
отмечаться806
нота585
заметка442
указывать367
замечание273
обращать внимание110
комментарий90
упоминать88
констатировать72
записывать64
банкнота53
клавиша24
ссылка19
печать17
упоминаться16
ценная бумага15
купюра14
отметка12
сигнал11
нотка6
расписка6
констатироваться4
символ3
мелодия3
взять на заметку2
записочка2
аннотировать1
крик1
заметочка1
other translations1206
That is a reality worth noting in thinking about Russia’s recent Security Council veto of the U.S. proposal to ratchet up sanctions against Syria’s Assad regime, locked in a bloody struggle to survive against a growing anti-government protest movement.
Такова реальность, и ее стоит взять на заметку, думая о недавнем российском решении наложить вето в Совете Безопасности на американское предложение об ужесточении санкций против сирийского режима Асада, ведущего кровопролитную борьбу за выживание против усиливающегося антиправительственного движения протеста.
Whether you can use a theory based on average annual oil prices to predict the beginning and end of a five-month war like Russia’s intervention in Syria (to say nothing of Russia’s five-day intervention in Georgia in 2008) is questionable, but it’s a pattern of international relations worth noting.
Непонятно, можно ли было использовать теорию нефтяных цен, чтобы предсказать начало и конец длившейся пять месяцев российской интервенции в Сирии (не говоря уже о длившейся пять дней российской интервенции в Грузии), однако такую закономерность в международных отношениях стоит взять на заметку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert