Sentence examples of "say" in English with translation "считать"

Select source language

Select target language

Translations: all44440 сказать15219 говорить15013 заявлять6422 сообщить987 считать867 утверждать865 говориться495 показывать298 выражаться185 произносить175 передавать153 объявлять142 гласить127 заявить38 упоминать30 упомянуть27 упоминаться14 поговаривать7 молвить7 произноситься3 дескать2 сказануть1 other translations3363

show all

Why did I say that? Почему я так считаю?

I mean what I say. Я действительно так считаю.

They say she deserves no blame. Они считают, что Грейс осуждению не подлежит.

I say we make every moment count. Я думаю, мы считаем каждое мгновение.

I say we cannot afford not to. Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.

Some say attacking WikiLeaks would be fruitless. Многие считают, что атаковать WikiLeaks бессмысленно.

I say we follow the main path. Я считаю, что надо идти по главному проходу.

But black activists say such measures are unavoidable. Однако борцы за права чернокожих считают подобные меры неизбежными.

Would you say he’s doing her proud? Как вы считаете, она гордилась бы им?

I say we can't afford not to. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.

And I will say, though, the museum is gorgeous. Я считаю, что музей великолепен.

In fact, I'd say it's disgustingly unfair. На самом деле, я считаю его омерзительно недостойным.

Their supporters say the confessions were made under duress. Их сторонники считают, что это было сделано под давлением.

Advocates of the lump-of-labor view say no. Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.

Take out those who say they save too little. Вычтем тех, кто считает, что сберегает слишком мало.

But what did conventional wisdom say about Donald Trump? А что было принято считать по поводу Дональда Трампа?

Well I say, "Why do you think it's rubbish?" Тогда я спрашиваю: "Почему вы считаете, что теория несостоятельна?"

Activists in Kyiv say that we’re approaching a tipping point. Активисты в Киеве считают, что мы приближаемся к переломному моменту.

Now, some say that the four suits represent the four seasons. Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыре времени года.

Which is why I say it's a social justice issue. Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download