Sentence examples of "share" in English with translation "часть"

<>
Your brother already sold me his share. Твой брат мне уже продал свою часть.
Near the top of the screen, click Share. В верхней части экрана нажмите кнопку Общий доступ.
Select Share at the top of the page. В верхней части страницы нажмите кнопку Поделиться.
All Web parts share a set of common properties. У всех веб-частей имеется ряд общих свойств.
At the top of the site page, click Share. В верхней части страницы нажмите Общий доступ.
Click Share at the bottom of the product image Нажмите Поделиться в нижней части изображения продукта.
BP has to take its sizeable share of the blame. Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
And I sold my share, my potential, for $5,000. И я продал мою часть, мой потенциал, за 5000$.
As soon as I sell my share of the Phelps store. Как только я продам мою часть магазина Фэлпс.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages. Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
I promise you'll leave your share of blood on the floor. Я обещаю что ты оставишь часть своей крови на этом полу.
The West deserves a share of the blame for the current situation. Часть вины, за сложившуюся ситуацию можно возложить и на Запад.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. Сегодня долги частных кредиторов составляют минимальную часть внешнего долга Греции.
In the US, bank profits were an even larger share of the total. В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Viv is not the only company competing for a share of those billions. Viv Labs — не единственная компания, претендующая на часть этого рынка.
Oswald fences the goods and kicks them back a share of the profit. Освальд сбывает товар и отстегивает им часть прибыли.
Gazprom will naturally lose some of its market share in Europe over time. Вполне естественно, что со временем Газпром потеряет какую-то часть рынка сбыта в Европе.
Then, and only then, will the Burglar’s fourteenth share be calculated and decided. Тогда, и только тогда будет определяться и рассчитываться четырнадцатая часть Взломщика.
Agricultural land (without pastures) covers about 59 % of the Lithuanian share of the RBD. Сельскохозяйственные угодья (без пастбищ) занимают около 59 % литовской части РВБ Венты.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!