Sentence examples of "still" in English with translation "однако"

Translations:

all15194 все еще3859 по-прежнему2587 еще2001 до сих пор1099 все равно595 однако528 все же428 тем не менее344 пока215 неподвижный23 все так же14 спокойный14 тихий6 поныне4 still2 other translations3475

show all

Still, things have got to change. Однако, что-то должно измениться.

However I still remain bearish on oil. Однако, мой взгляд на нефть по-прежнему остается медвежьим.

Still, you can have some spotted dick. Однако, вы сможете есть десерт.

Still, the northern Europeans have a point. Однако скандинавы кое в чём правы.

They are, however, still fond of tulips. Однако они, как и прежде, любят тюльпаны.

Still looks like a butchered bull terrier though. Однако, она по-прежнему выглядит как забитый бультерьер.

Yet Somalia still rarely gets into the headlines. Однако по-прежнему в газетах редко встречается какая-либо информация о Сомали.

Well, that's a long reach, that, still. Ну это дальняя досягаемость, однако.

However, you can still report additional items as finished. Однако по-прежнему можно учесть дополнительные номенклатуры как готовые.

However, user mailboxes might still remain on the server. Однако почтовые ящики пользователей могут остаться на сервере.

Yet many differences still separate societies within the EU. Однако общества стран ЕС по-прежнему разделены множеством различий.

We are still, however, working towards a common goal. Однако, мы по прежнему работаем над достижением общей цели.

Still, letting the status quo continue is equally problematic. Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу-кво продолжаться и дальше.

Still, if non-polarity is inevitable, its character is not. Однако, хотя неполярность и неизбежна, её природа таковой не является.

Yet still, his overture must not appear insensitive or indelicate. Однако было чрезвычайно важно, чтобы его исполнение не выглядело неделикатно.

But the Commission’s proposals still rely on compulsory quotas. Однако предложения комиссии по-прежнему предполагают обязательные квоты.

Yet we still do not take the threat seriously enough. Однако мы по-прежнему не воспринимаем эту угрозу всерьез.

Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization. Однако протекционизм удалось сдержать - отчасти, благодаря ВТО.

Still, rich country drug purchasers, however, should not fear the worst: Однако покупатели лекарств в богатых странах не должны боятся худжего:

Still, they occupy a mere 8.5% of corporate boardroom seats. Однако женщины занимают лишь 8,5% мест в советах директоров корпораций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!