Sentence examples of "training" in English with translation "выучка"
Translations:
all17097
подготовка4926
обучать2604
обучаться2359
обучение1898
учебный1721
образование1072
направлять591
подготавливать388
тренировка141
тренировки110
готовить97
тренировочный73
воспитание71
тренироваться59
тренинг54
тренировать52
стажировка22
проведение занятий16
дрессировать15
потренировать10
дрессировка10
наводить9
выучка5
натаскивать4
закалка4
воспитывать4
трейнинг3
стажироваться2
тренинговый1
переподготовить1
other translations775
But street-fighting requires even more training, cohesion and leadership than open-field combat.
Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.
But lackluster training, tactics and leadership — and the superior standards of their Western-backed enemies in the same skills — were more responsible than design faults for the vehicle’s wartime defeats.
Но гораздо чаще проблема не в недостатках конструкции, а в низком уровне подготовки, тактической выучки и командования, а также более высокие показатели в этих областях у пользующегося поддержкой Запада противника.
But providing incentives for governments to maintain such forces at a high level of alert and setting standards for equipment, training, and professionalism is something the UN can and should do.
Но стимулирование правительств к тому, чтобы они содержали такие войска на высоком уровне боеготовности и установление стандартов по их оснащению, выучке и профессионализму – этим ООН может и должна заниматься.
Operational issues, including the concept of operations, mission planning, authorization to use force, the chain of command, force structure, the unity and cohesion of the force, training and equipment, risk assessment and deployment;
оперативные вопросы, включая замысел операций, планирование миссий, санкцию на применение силы, порядок подчинения, структуру сил, единство и сплоченность сил, выучку и оснащенность, оценку риска и развертывание;
One of the Air Force pilots concurred. “Our training and skill of USAF pilots will keep us ahead of the game, but they are certainly closing the gap,” one of the Raptor pilots said.
С этим соглашается один из пилотов Raptor: «Мы будем занимать первое место благодаря хорошей боевой выучке пилотов ВВС США, но они [летчики ВВС других стран], безусловно, стремятся сократить данный разрыв».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert