Sentence examples of "so" in German with translation "tel"

<>
show all
So eine Sache passiert oft. Une telle chose se produit souvent.
Das war schon immer so. C'est toujours tel que ça a été.
Das ist immer so gewesen. C'est toujours tel que ça a été.
Mach nicht so einen Terz! Ne fais donc pas une telle histoire !
Sei nicht so ein Quälgeist! Ne sois pas un tel enquiquineur !
So etwas zu tun, wäre kontraproduktiv. Faire une telle chose serait contre-productif.
Ist dir schon so was vorgekommen? Une telle chose t'est-elle déjà arrivée ?
Gegen so etwas sind wir machtlos. Nous sommes impuissants face à une telle chose.
Du solltest so etwas nicht tun. Tu ne devrais pas faire une telle chose.
Wieso ärgert er sich über so etwas? Comment se fait-il qu'il se mette en colère à propos d'une telle chose ?
Ich habe so etwas noch nie gesehen. Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
Dass so etwas unbemerkt bleibt, kann vorkommen. Qu'une telle chose passe inaperçue, peut arriver.
Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist. Laisse la pièce telle qu'elle est.
Ein Japaner hätte so was nicht gesagt. Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.
Wie hast du so eine Stelle gefunden? Comment as-tu trouvé un tel emploi ?
Ein Japaner würde so etwas nie tun. Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Reg dich doch über so etwas nicht auf! Ne t'énerve donc pas après une telle chose !
Ich bereue es, so etwas getan zu haben. Je regrette d'avoir fait une telle chose.
Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht. Ça serait dommage qu'un tel mot disparaisse.
Ich war dumm, so einen Fehler zu machen. J'ai été stupide de faire une telle erreur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download