Sentence examples of "ведущим" in Russian with translation "wage"

<>
no matches found
А кто сегодня ведет войны? Today, who wages war?
Он вел войны против войны. He waged wars against war.
США не ведёт войну с терроризмом: The US is not waging a war against terrorism;
«Чингисхан вел войны, чтобы дать мир. “Genghis Khan waged war to bring peace.
Как Россия будет вести войны будущего 10 Ways Russia Will Wage the War of the Future
Россия не способна вести подобную битву. Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type.
Однако администрация Буша решила вести войну самостоятельно. Instead the Bush administration decided to wage the war essentially on its own;
Это то, как российские чиновники ведут словесную перепалку. It’s how Russian officials are waging a war of words.
Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. . But, we've waged this war on Madison Avenue.
Как российская армия научилась вести войну (и уничтожать врагов) How the Russian Army Learned to Wage War (and Kill Its Enemies)
Кризис, по крайней мере, лишит их способности вести войну. If nothing else, collapse would undermine their capacity to wage war.
Чтобы вести войну с Парфянским царством и защищать бухту Александрии. To wage war against Parthia and guard the Bay of Alexandria.
Первую ведет ИГИЛ в северо-восточной части страны (и в Ираке). The first is being waged by ISIS in the northeast part of the country (and in Iraq).
Джулиан Ассанж: директор ЦРУ ведет войну против тех, кто говорит правду Julian Assange: The CIA director is waging war on truth-tellers like WikiLeaks
Путин вел так называемую «гибридную» войну, состоящую из обмана, диверсий и насилия. Mr. Putin waged what has been called a “hybrid” war of deception, subversion and violence.
Тамильские тигры вели войну с правительством Шри-Ланки четверть века и потерпели поражение. The Tamil Tigers waged war on the Sri Lankan government for a quarter of a century before they were defeated.
В течение двух лет полицейские вели напряженную кампанию против женщин и молодых людей. For two years, police have waged an intense campaign against women and young people.
Пока я продолжаю вести эту новую войну, я не один в моём горе. Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.
В этом весьма заинтересован Алжир, который давно уже ведет военную кампанию против исламских экстремистов. Algeria is very interested in counter-insurgency operations because the nation has been waging a long-running campaign against Islamic extremists.
«Я хочу поздравить сенатора Сандерса с той активной кампанией, которую он ведет», — сказала Клинтон. “I want to congratulate Senator Sanders for the vigorous campaign he’s waging,” Clinton said, giving it a try anyway.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.