Sentence examples of "ведущим" in Russian with translation "lead"

<>
no matches found
К ведущим странам НАТО относится Турция. Turkey is one of NATO’s leading members.
Строительство плотин является ведущим историческим примером. Dam construction is a leading historical example.
Хороший доступ к дорогам, ведущим на юг. Good access to the roads leading south.
Меня назначили ведущим следователь по этому делу. I've been appointed the lead investigator on this case.
Как выясняется, ведущим иностранным инвестором остается Европа. As it turns out, Europe remains the world’s leading foreign investor.
Мы принадлежим к ведущим фирмам в этой отрасли. We are one of the leading companies in this sector.
Плато Колорадо является ведущим источником в этой стране урана. Colorado Plateau is this country's leading source of uranium.
Моя бабушка Дина Каминская была ведущим правозащитником в брежневскую эпоху. My grandmother, Dina Kaminskaya, was a leading human-rights lawyer during the Brezhnev era.
Кроме того, Россия является ведущим экспортером кукурузы, ячменя и овса. It's also a leading exporter of corn, barley and oats.
Думается, что я могу быть ведущим специалистом Олуха по этому вопросу. I do fancy myself to be Berk's leading authority on the subject.
Германия воссоединилась и в короткое время стала ведущим членом западного клуба. Germany reunified and became a leading member of the Western club virtually overnight.
Россия является важной союзницей Сирии и ведущим поставщиком оружия в эту страну. Russia is a major ally of Syria and a leading arms supplier to the country.
Турция, подобно Японии, была ведущим стратегическим союзником США в годы "холодной войны". Like Japan, Turkey was a leading strategic ally of the United States during the Cold War.
Сегодня она является ведущим критиком эквадорских "нео-либеральных" политик в отношении глобализации. Today, it is the leading critic of Ecuador's "neo-liberal" policies related to globalization.
Все это будет хорошо для еврозоны, для которой США остаются ведущим экспортным рынком. All of this will be good for the eurozone, for which the US remains a leading export market.
Деятельность компании заключается в предоставлении форекс услуг ведущим корпорациям, хедж-фондам, банкам и правительствам. The company’s activity line is Forex services provision to the leading corporations, hedge-funds, banks and governments.
Во-первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе. First, high commodity prices yield windfall profits for the region's leading producers of raw materials.
Мы следовали за ведущим «Медведем», пока он снова не удалился от авианосца на 100 миль. We stayed with the lead Bear until we were again 100 miles from the Forrestal.
Прямыми последствиями западных санкций стало закрытие доступа ведущим российским компаниям к западным рынкам долгосрочных кредитов. As a direct consequence of the western sanctions, Russia’s leading companies have been cut off from western debt markets.
В 1990-х годах небольшой город Куньшань стал ведущим центром Китая по производству электронной продукции. In the 1990s, the small city of Kunshan became China’s leading center for manufacturing electronic products.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.