Usage examples of "выборе" in Russian with translation to English

<>
show all
Я разборчив в выборе компании. I'm choosy about the company I keep.
Помощь в выборе нового плана Help me choose a new plan.
Подробнее о выборе размера см. здесь. See our documentation on sharing best practices for more information on sizes.
Подробнее о выборе ставки для рекламы. Learn more about setting your ad's bid.
Это к слову о случайном выборе. That's about as random as it gets.
При выборе утвердительного ответа кубик оживёт. So once we accept this, the cube is live.
Мы свободны в выборе места для сгиба. We're free to choose where we make the fold.
При выборе правильного кода телевизор снова включится. Your TV will turn on again when you go back to the correct code.
При выборе перевозчика необходимо выбрать услугу перевозчика. If you select a shipping carrier, you must select a carrier service.
При выборе большинства вкладок отображается панель инструментов. When you click most tabs, you’ll see a toolbar.
Как обычно, некоторые из стран колеблются в выборе. As usual, there are some countries that are wavering for one reason or another.
Теперь при выборе цели достаточно указать название кампании. Now, you'll only name your campaign when you choose your objective.
При выборе параметра "Добавить видеоклип" видеоклип не отображается. I selected “Include video capture,” but I don’t see a video.
При выборе Добавить адрес электронной почты выполните следующие шаги. If you selected Add email, follow these steps.
При выборе даты для накладной поставщика транзитный счет очищается. When a date for the vendor invoice is selected, the transit account is cleared.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Коэффициент формулы используется при выборе Вместимость в поле Формула. The formula factor is used when Capacity is selected in the Formula field.
При выборе элемента с поддержкой моделирования, его необходимо настроить. When a modeling enabled item is selected it must be configured.
При выборе соединительной линии на контуре фигуры появляются точки. When you choose a connector, dots appear on the shape outline.
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги. They're free to choose where to put their money.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download