Sentence examples of "выборе" in Russian with translation "select"

Translations:

all14641 election6372 elections3244 choice2451 select620 selection608 option475 choosing253 selecting186 alternative107 pick31 picking24 opting9 deciding on6 sampling2 choise1 assortment1 other translations251

show all

При выборе «Удалить» потребуется подтверждение If you select Delete, you'll need to click to confirm

При выборе существующего файла, выполняется перезапись содержимого. If you select an existing file, the content is overwritten.

При выборе определенных элементов списка отображается раскрывающееся меню. When you select certain list items, a drop-down menu appears.

При выборе флажка внутри него появится символ "Х". When you select a check box, an X appears inside the check box.

Используется для ввода критериев, чтобы помочь при выборе респондентов. Used to enter criteria to help when you select respondents.

Если имеются подспецификации, при выборе строк данные маршрута изменяются. Where there are sub-BOMs, route information changes when you select lines.

При выборе режима лупы можно также изменить размер лупы. If you select lens view, you can also change the size of the lens.

Например, при выборе условия Отправитель... нужно указать адрес отправителя. For example, if you select The sender is... condition, you must specify a sender address.

При выборе нескольких пользователей каждый получает отдельное личное сообщение. When you select multiple people, they'll each get separate, individual messages.

При выборе каждого параметра вы услышите сведения о нем. As you select each setting, you hear information about the setting.

При выборе этого типа вручную выдается сообщение об ошибке. If you manually select this type, an error message appears.

При выборе вкладки в большинстве случаев отображается представление списка. When you select a tab, in most cases you’ll see a list view.

При выборе номенклатурной группы эта группа номенклатур устанавливается как общедоступная. When you select an item group, you set this group of items to be generally available.

При выборе другого поставщика следуйте указаниям поставщика, чтобы отправить заявку. If you select another provider, follow the provider’s instructions to submit an application.

При выборе кода атрибута Все поле Отношение атрибутов будет недоступно. When you select the attribute code All, the Attribute relation field is not available.

При выборе поля потребления ресурса в строке спецификации склад очищается. When you select the resource consumption field on a BOM line, the warehouse is cleared.

Появилось больше возможностей при выборе финансовых аналитик для планирования бюджета. You have flexibility when you select financial dimensions for budget planning.

В разделах этой главы содержится информация о выборе целевой аудитории. The topics in this section provide information about how to select a target audience.

При выборе политики сведения о ней отображаются в области сведений. When you select a policy, information about the policy is displayed in the details pane.

При выборе нескольких получателей каждый из них получит индивидуальное приглашение. If someone selects multiple recipients, each recipient will receive an individual invite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!