Sentence examples of "выборе" in Russian with translation "selection"

<>
show all
При выборе пункта в разделе Музыка откроется Groove. Selections in Music will open Groove.
Эти команды работают только при выборе одного элемента. These items only work on a single selection.
Эти принципы применяются при выборе концессионеров, предоставлении контрактов и осуществлении проектов. These principles apply to the selection of concessionaires, the awarding of contracts and implementation.
При выборе необходимой части окна область выделения просвечивается через непрозрачное окно. After you select the part of the window that you want, your selection will show through this opaqueness.
Для защиты чувствительных зон, необходима большая глобальная координация при выборе подходящих месторождений. To protect sensitive areas, greater global coordination is needed in the selection of suitable mining sites.
Такой фундамент должен исключать любой субъективизм или политическую предвзятость в выборе критериев. This foundation must exclude any arbitrariness or political bias in the selection of criteria.
Примечание. При выборе пункта в разделе Кино и ТВ открывается приложение "Кино и ТВ". Note: Selections in Movies & TV Shows will open Movies & TV.
Отличие облигаций от других финансовых инструментов заключается в широком выборе факторов диверсификации портфеля, как например: The distinction between bonds and other financial instruments is the wide selection of the portfolio diversification factors, such as:
Информация в файле экспорта будет основана на выборе, сделанном на данном шаге и на шаге 4. The information in the export file results from the selections here and in step 4.
При выборе настройки скидки по оплате наличными Ординарный общие правила оплаты применяются только в следующих ситуациях: If the cash discount administration selection is Unspecific, unspecific payment settlement rules apply only in the following situations:
Миссия, которую принял на себя капитан Крейг требует беззаветной храбрости, исключительной бдительности и безошибочности в выборе методов. The task that Captain Craig has assumed will require fearless courage, extraordinary vigilance and an unerring selection of instrumentalities.
quote: при выборе текста кнопка с синим значком Facebook и текстом «Поделиться цитатой» отображается в качестве наложения. quote: On text selection, a button with a blue Facebook icon and "Share Quote" text is shown as an overlay.
Консультативный комитет по ревизии участвовал в выборе кандидатуры нового главного сотрудника по ревизии в конце 2007 года. The Audit Advisory Committee was involved in the selection of the new Chief Audit Executive late in 2007.
Большинство задержанных направляют жалобы через своих адвокатов в Секретариат и играют активную роль в выборе своих помощников адвокатов. Most detainees address complaints through their lawyers to the Registry and take an active role in the selection of their co-counsel.
И нам следует принимать это в расчет при неизбежном выборе вспомогательных органов и в связи с нашими графиками. We should take this fact into account when making the inevitable selection of subsidiary bodies and drawing up our schedules.
Было рассказано о применении дистанционного зондирования и ГИС при выборе мест захоронения опасных отходов в засушливых районах Египта. The application of remote sensing and GIS in site selection for hazardous waste disposal in arid areas in Egypt was explained.
При выборе значения Фильтр по выделению удаляются любые фильтры, применяемые для таблицы, и производится поиск всех записей, соответствующих критерию поиска. Filter By Selection removes any filter that is applied to the table and finds all records that meet your search criteria.
Из-за ограничения на размер сообщений соединитель может не учитываться при выборе, если размер сообщения превышает максимальный размер, разрешенный в соединителе. A message size restriction on a connector can eliminate the connector from selection if the message is larger than the maximum size that's allowed on the connector.
Это дает бедным доступ к более широкому разнообразию товаров, в то же время предоставляя фирмам больше разнообразия в выборе производимых товаров. It gives the poor access to a wider variety of commodities, while providing firms with a more diverse selection of inputs.
Инструкции могут содержать правила о выборе поставщика для продукта; объявления, например продажа продукта; политики организации, например запись продукта в виде основного средства. The guidelines can contain rules about vendor selection for the product; announcements, such as a sale on a product; or policies set by your organization, such as when a product must be recorded as a fixed asset.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download