no matches found
Почему это происходит именно сейчас? Why is this happening now?
Изучение руководства происходит разными способами. Learning leadership occurs in a variety of ways.
Это происходит во всем мире. It's now coming in this world.
Как происходит начисление партнерской комиссии How does the posting of the partner commission take place?
В результате происходит сжатие экономики». The result is economic shrinkage.
Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия. Ah, yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia.
Это происходит, когда появляется чувство страха. This is when feelings of fear arise.
Это не только выполнимо - это уже происходит. This is not only doable; it is being done.
Все знание происходит от чувств. All knowledge derives from the senses.
Здесь происходит нечто похожее, очень трудно увидеть астрономические источники, потому что атмосфера постоянно движется. Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, because of the atmosphere that's continuously moving by.
Она происходит из свойств гравитации. It stems from the character of gravity.
Эй, что происходит с женой? Hey, what's going on with FLOTUS?
Всё человечество, вероятно, происходит от тысячи людей, которые покинули Африку примерно 70000 лет назад. All of humanity, probably, is descended from a thousand people who left Africa roughly 70,000 years ago.
Си Цзиньпин происходит из красной аристократии Китая. Xi hails from China’s red aristocracy.
«Было ясно, что происходит нечто масштабное». “It was clear that something pretty big was up.”
От такой новой ситуации происходит угроза распада всей англо-французской системы государств на Ближнем Востоке. Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo-French system of states in the Middle East.
Теперь помните - почему это происходит? Now remember - why does this happen?
Происходит двухдневное оживление рынка акций. A two-day rally occurs in the price of the stock.
Вы знаете, откуда это всё происходит? You know, where did these things come from?
Начисление происходит раз в сутки. Accrual takes place once a day.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how