<>
no matches found
Ты имеешь в виду прямую ТВ передачу? Do you mean direct TV transmission?
Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству? What would it mean to go straight to Palestinian statehood?
Нам нужно только найти прямую часть дороги. We just need to find a straight bit.
Мы ожидаем прямую передачу снимков, в любой момент. We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.
В отличие от других своих врагов, Украине не нужно вести прямую войну против негатива. Unlike with its other enemies, Ukraine does not need to wage outright war against negativity.
Имена не должны включать вопросительный знак (?), кавычки ("), прямую или обратную косую черту (/ \), угловые скобки (< >), звездочку (*), вертикальную черту (|), двоеточие (:) и знаки абзаца (¶). Names cannot contain the following characters: question marks (?), quotation marks ("), forward or backward slashes (/ \), opening or closing brackets (< >), asterisks (*), vertical bars or pipes (|), colons (:), or paragraph marks (¶).
Сообщать прямую, чистую правду, суровым и жестоким способом. Tell the blunt, honest truth in the starkest, darkest way.
Разрешить прямую доставку в исходном заказе на продажу. Enable direct delivery on an original sales order.
Мы уверены, что под вашим руководством Конференция успешно пройдет финишную прямую этого года. We are convinced that under your leadership the Conference will successfully complete the final straight this year.
У слов есть последствия, а слова Трампа создают серьёзную и прямую угрозу глобальному миру, как и слова Буша создали её в 2002 году. Words have consequences, and Trump’s constitute a dire and immediate threat to global peace, just as Bush’s words did in 2002.
Вести прямую трансляцию можно в формате панорамного видео. You can stream in 360 degrees using Live Events.
Клаузевиц отмечает, что более слабому сопернику не обязательно одерживать прямую военную победу, чтобы добиться победы политической — а лишь это и имеет значение. Clausewitz observes that a weaker combatant need not win an outright military triumph to win politically – the only kind of winning that matters.
Укажите строки, которые следует обрабатывать как прямую поставку. Specify the lines that must be handled as a direct delivery.
Давайте снова зададим вопрос: "Сколько прямых можно провести через точку, не пересекая первоначальную прямую?" So we ask the question again, "How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?"
если график линейный, то кажется, что все события произошли только что. Некоторые стали утверждать, что я просто ставлю на график точки так, чтобы он попадали на прямую. Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, "Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line."
Создайте обычную прямую трансляцию, используя новую платформу YouTube Live. You must be using the YouTube Live platform.
Клаузевиц отмечает, что более слабому сопернику не обязательно одерживать прямую военную победу, чтобы добиться победы политической — а лишь это и имеет о значение. Clausewitz observes that a weaker combatant need not win an outright military triumph to win politically – the only kind of winning that matters.
Отменить прямую поставку в исходном заказе на продажу. Disable direct delivery on an original sales order.
Если я возьму это колесо и покатаю его по столу, его ось очерчивает прямую линию, параллельную столу. If I take this wheel and move it across the table, its axis traces a straight line, parallel to the table.
Вы можете посмотреть прямую трансляцию заседаний Думы на ее сайте. The Duma broadcasts its sessions live on its website, and reporters, not allowed entry into the main hall, see the same thing on closed-circuit TV.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.