Usage examples of "этого" in Russian with translation to French

<>
У всего этого также есть экономическая сторона. Tout ceci possède également un angle économique.
Все живые организмы записаны тем же набором букв и с использованием этого же кода. En fait, chaque créature vivante est écrite avec exactement les mêmes lettres et le même code.
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого. Dans notre monde, nous utilisons environ 350 polymères pour faire tout ceci.
Если доживают до этого возраста. S'ils vivent aussi longtemps.
У этого довода длинная история. L'argument n'est pas nouveau, historiquement.
Для этого мне нужен инструмент. Je veux une application.
Она не собирается делать этого". Elle ne viendra pas.
Важность этого вопроса была неоспоримой. On ne pouvait imaginer sujet plus important.
Для этого есть две причины. Deux facteurs interviennent ici.
Он этого даже не говорил. Il ne l'a même pas dit.
Но они этого не сделали. Mais ils ne l'ont pas fait.
Он этого даже не услышал. Il ne l'a même pas entendu.
Тебе до этого не добраться. Tu n'y arriveras pas.
Он этого даже не читал. Il ne l'a même pas lu.
Вам хочется спать после этого. Vous avez sommeil.
Хочу касаться этого чудесного экрана. Je veux toucher son précieux écran.
Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.
Я добьюсь этого раньше вас. J'y arriverai avant vous.
Я этого и не предполагал. J'étais loin d'y penser.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия. Craig Venter préside à l'événement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!