Exemplos de uso de "Break" em inglês com tradução "вломиться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5632 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 пробить141 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 пробивать41 сломить41 выход39 побивать35 ломаться34 разразиться33 пробитый31 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 разбиться13 поломать10 разбиваться10 преступать10 сорвать10 нарушаться9 обрывной9 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 поломанный5 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 бьющийся2 разбившийся1 пробивающийся1 пробивший1 разлом1 ломиться1 срывать1 разломиться1 сокрушенный1 сокрушить1 outras traduções1594

mostrar

You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. Ты, клептоман, вломишься в Пентагон.

What if the bad guys break in a window? А если разбойники вломятся через окно?

Why'd they break in to Montgomery's place? Зачем они вломились в дом Монтгомери?

For what purpose did you break into the house? С какой целью вы вломились в дом?

Well, break into his home, get me some escargot. Отлично, вломитесь к нему домой, и принесите мне немного улиток.

All I did was help him break in to that penthouse. Все что я сделал, так это помог ему вломиться в этот пентхаус.

So you decided to break in and burgle my medicine cabinet. Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.

Because some of us need to break into Mr. Ives' office. Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса.

Tell Archie to break into that ski shop in Culver City. Попроси Арчи вломиться в магазин лыж в Калвер Сити.

You break into Muller's house and you kill 2 men. Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих.

You wanna help me break into a highly secured research facility? Ты хочешь помочь мне вломиться в крайне защищенную исследовательскую лабораторию?

But you did just break in to Darrin Hodge's place, right? Но ты просто вломился в дом Даррина Ходжа, так?

We have no idea why you would break in to their house. Мы понятия не имеем, почему ты вломился в их дом.

You're gonna help me break in to the British Consulate right now. Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас.

Thought you were trying to break in to my pad for a second. На секунду мне показалось, что ты хочешь вломиться в мой дом.

Did you break in to my house and steal my shoebox full of money? Ты вломилась в мой дом и украла коробку от обуви с деньгами?

You were seen trying to break in to his office just hours before that. Вас заметили, когда вы пытались вломиться в его офис за несколько часов до этого.

I thought you might want to break into my flat and shit in my bed. А я то думала ты собираешься вломиться в мою квартиру и насрать на мою кровать.

So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate? Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство?

And whoever it is had you break into my apartment and switch out my meds. И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить моё лекарство.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS