Usage examples of "Shows" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all13687 показывать7829 указывать695 свидетельствовать637 шоу629 отображать494 продемонстрировать472 проявлять426 демонстрировать419 дело238 показ128 представление95 выставка70 демонстрация61 выставлять48 предъявлять33 выказывать21 спектакль14 являть7 салон4 выставочный3 зрелище3 сеанс3 внешность2 казать2 смотр1 предьявлять1 other translations1352

show all

But it shows sclerosing cholangitis. Но она показывает склерозирующий холангит.

Mauritius shows the path ahead. Маврикий указывает правильный путь.

Discoloration shows evidence of iron oxide. Изменения цвета свидетельствуют об окиси железа.

I'll be on chat shows. Да я буду на всех ток-шоу.

Shows settings in Network & wireless Отображение параметров в разделе «Сеть и беспроводные устройства»

By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.

The Gaul shows great promise towards the arena. Галл проявляет большие перспективы к арене.

This shows clearly the paradoxes of this table. Это ясно демонстрирует парадоксы данной таблицы.

That shows you how bad it is. Это демонстрирует, насколько плохи дела.

You are going to Paris for the couture shows? Ты едешь в Париж на показ от кутюр?

Eight shows a week, two matinees. Восемь представлений в неделю, два концерта.

We went to Mexico for horse shows. Он бывал в Мехико на выставке лошадей.

Timer - shows the time you've spent presenting the current slide. Таймер. Отображение времени, затраченного на демонстрацию текущего слайда.

It shows that you're willing to make a fool of yourself. Это значит, вы не боитесь выставить себя дураком.

But the more indifference the US shows to EMDCs’ fluctuating fortunes, the more it pushes them toward one of the alternatives. Однако, чем больше безразличия США выказывают к колеблющейся судьбе EMDC, тем больше они подталкивают их к одной из двух альтернатив.

Three sold-out shows a night, two matinees every weekend. Три распроданных шоу в ночь, два дневных спектакля каждые выходные.

It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader. Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя.

Since the 1990's, his channels broadcast "Big Brother" and Italian variety shows dominated by male comedians, musclemen, and scantily clad young girls, popularly known as "veline." Начиная с1990-ых каналы передают "Большого брата" и итальянские варьете-шоу с ведущим мужского пола, и едва одетыми молодыми девушками, называемых в массовой культуре не иначе как "veline" (ведущие развлекательных программ модельной внешности - прим. пер-ка)

And Darwin shows us why. И Дарвин показал нам почему.

Activity area shows who modified the document Область действий, в которой указано, кто именно изменил документ

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download