Exemplos de uso de "displayed" em inglês com tradução "показывать"

Traduções:

todos5449 отображаться2764 отображать1627 показывать276 выводить251 выставленный11 высвечивать3 outras traduções517

Misurata, where Qaddafi's body was displayed; Мисураты, в которой было показано тело Каддафи;

Note any error messages that are displayed. Обратите внимание на все показанные сообщения об ошибке.

Impressions: Number of times an annotations was displayed. Показы: сколько раз были показаны аннотации.

It is the same information displayed in different ways. Это одни и те же данные, показанные разными способами.

Well-designed games that people enjoy will be prominently displayed. Качественные игры, которые действительно нравятся людям, будут показаны в первую очередь.

All queues that currently have a Retry status are displayed. Будут показаны все очереди, которые в данный момент находятся в состоянии Повтор.

Note: "Recommended" will be displayed next to the optimal display setting. Примечание. Рядом с оптимальным параметром разрешения будет показана метка "Рекомендовано".

You can sort the data that is displayed on a report. Данные, показываемые в отчета можно фильтровать.

The placement of where the ad should be displayed on Facebook. Плейсмент — это место на Facebook, где должна быть показана реклама.

The Xbox Guide is displayed on the Xbox One Home page. Показан гид Xbox на главной странице Xbox One.

The difference between these two lines is displayed by the histogram. Гистограмма показывает различие между двумя вышеупомянутыми линиями.

The packing slip number and ship date are displayed on this tab. На этой вкладке показаны номер отборочной накладной и дата отгрузки.

All recordings have stopped message displayed in your Skype for Business meeting Для собрания в Skype для бизнеса показано сообщение "Все записи остановлены"

The used disk space for each drive on your device will be displayed. Будут показаны сведения об использовании места на всех дисках устройства.

On the Fields FastTab, select a field, and then click Displayed, Hidden, or Required. На экспресс-вкладке Поля выберите поле, а затем щелкните Показано, Скрыто или Требуется.

In the Variable field, a unique identifier of the selected variable will be displayed. В поле Переменная будет показан уникальный код выбранной переменной.

Duration: Annotations should only be displayed for the amount of time needed to read them. Продолжительность. Аннотации не следует показывать дольше, чем нужно для их прочтения.

A travelling exhibition, entitled “Caribbean people: tapestry of the past — fabric of the future” was displayed. Была показана передвижная выставка на тему «Народы Карибского бассейна: гобелены прошлого — ткань будущего».

To monitor service health, choose Health, and then open any service incidents displayed to learn more. Чтобы отследить работоспособность служб, выберите элемент Работоспособность, а затем откройте любой из показанных инцидентов обслуживания, чтобы получить дополнительные сведения.

A list of all service health messages posted in the selected timeframe is displayed, as shown below: Появится список всех сообщений о работоспособности службы, опубликованных за выбранный период времени, как показано ниже:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!