Usage examples of "mostly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1494 в основном662 главным образом298 по большей части60 большей частью22 other translations452

Mostly boats and other watercraft. В основном лодки и прочий водный транспорт.

Stiff at the back, mostly. Жесткий с обратной стороны, главным образом.

Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.

But mostly I'm entranced by it. Но большей частью я им просто очарована.

Dick Tracy, Flash Gordon, mostly. Дика Трейси, Флеша Гордона в основном.

He was mostly interested in ink bleaching. Главным образом его интересовало выведение чернильных пятен.

Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational. В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.

Mostly these are citizens of Central Asia: Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan. Большей частью это граждане Средней Азии: Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.

Mostly about good old times. В основном старые добрые времена.

Keith Milano dealt mostly with the patients. Кит Милано главным образом общался с пациентами.

Mostly we are not even reminded of them. По большей части, нам даже не напоминают о них.

The councils are, moreover, largely a regional affair, with members mostly coming from eastern Libya. Кроме того, Советы большей частью занимаются региональными вопросами, большинство их членов, в основном, выходцы из восточной Ливии.

I work mostly in combinatorics. Я работаю в основном в области комбинаторики.

They sought membership mostly for geostrategic reasons: Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам:

This is mostly a matter of engineering, not politics. Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера.

The market has decided this report is dovish, mostly due to the reduction in inflation forecasts. Рынок воспринял этот отчет как «голубиный», большей частью в связи с уменьшением прогнозов инфляции.

But progress has mostly stalled. Но в основном дело не движется вперед.

I dig wells mostly, some pylon holes. Я бурю колодцы главным образом, иногда отверстия для опор.

And he said, "Well we were mostly breaking stealth." Он ответил: "По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок".

Their diet is mostly plant-based, accentuated with foods that they can carry into the fields. Питаются они большей частью растительной пищей, которую сами же возделывают на своих полях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download