Verwendungsbeispiele von "one" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
One count of indecent exposure. Один случай непристойного обнажения.
No, this one is unique. Нет, эта одна единственная.
And one, cross, look up. И раз, скрести, подними глаза.
One means that these values are equal; Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
One condition with multiple values Одно условие с несколькими значениями
The one and only Pinocchio! Один-единственный в мире Пиноккио!
It's just one lunch. Всего лишь раз пообедай.
One means that these sums are equal; Единица означает, что сумма прибылей равна сумме убытков;
On the one hand, result. С одной стороны - результат,
The parson's one vice. Единственный порок нашего пастора.
We believe this is one. Мы верим в то, что сейчас - как раз такой момент.
One is a flash of white light. Единица - вспышка белого света.
"There is only one question: "Остается лишь один вопрос:
My one and only grandson. Мой единственный внук.
He needs one of those. Помазок ему как раз кстати.
Now we will have two solidus on number one. А теперь мы поставим два шиллинга на единицу.
I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.
Yep, the one and only. Да, единственный и неповторимый.
Microphone test, testing one, testing two. Тестируем микрофон, тестинг раз, тестинг два.
The one value means that profit equals to loss; Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!