Exemplos de uso de "turns out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Turns out they're identical. Так вот, эти два цвета одинаковы.
Anybody can do it, turns out. Как выяснилось, всякий может это сделать.
Nothing ever turns out as planned . Ничто никогда не выходит по плану .
Turns out he was flat broke. Похоже, что он был банкротом.
UVB turns out to be incredibly important. УФ-В имеет для нас огромное значение.
The answer, it turns out, is zero. Ответ на этот вопрос – ни одного.
Turns out that I wasn't carsick. Похоже, меня не укачивало в машине.
At 2220, Wetsuit turns out the lights. В 22.20 "Водолаз" отрубает свет.
Marijuana's too cheap, it turns out. Марихуана слишком дешевая, как выясняется.
Turns out, 30 is the pearl anniversary. Кстати, 30 лет - это жемчужная годовщина свадьбы.
It turns out, I broke my fifth metacarpal. Выяснилось, что я сломал мою пястную кость.
Now it turns out he was a messenger. Теперь выясняется, что это был вестовой.
Turns out we may all get the axe. Все равно нас всех могут сократить.
Turns out to be a little bit higher. Выходит оно немного больше.
It turns out that we can understand it. Как выясняется, понять мозг мы можем.
It turns out there's now about 192. Сейчас их около 192.
But that turns out not to be true. Но выяснилось, что это не так.
Turns out that - this is a Galapagos Shark. Это - галапагосская акула.
But it turns out they were very unpopular. Но выяснилось, что смеси не были популярны.
Well it turns out that the secret was broccoli. Палочкой-выручалочкой для нас стала брокколи.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS