Exemplos de uso de "Заставляет" em russo com tradução "make"

Traduções:

todos1221 make487 force259 cause88 get68 compel49 drive38 push26 set8 fill5 enforce4 motivate3 tempt1 outras traduções185

mostrar

Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Now China makes people nervous.

Что заставляет людей творить зло? what makes people go wrong?

Что тебя заставляет так думать? What makes you think that way?

Он заставляет ткани тела распухать. It makes the body's tissues swell up.

Такое число заставляет вас отстраниться. The numbers just make you want to zone out.

Что заставляет его так краснеть? What is he thinking about that's making him blush?

Она заставляет меня стыдиться себя. She makes me ashamed of myself.

Это заставляет мой мир вращаться It makes my world spin round and round

Что заставляет крысу выйти из норы? What makes the muskrat guard his musk?

Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью. Artificial sweetener makes rats spit up blood.

Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?" What makes you feel vulnerable?"

Он заставляет Ласки отрабатывать минуты раунда. He's making Lasky work hard for every minute of every round.

Что же заставляет людей обращать внимание? So what makes people notice?

И это заставляет меня пересмотреть себя. And it's making me second-guess myself.

Итак, что заставляет удачную метафору работать? So, what makes a successful metaphor work?

Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а? Makes you wonder about academics, OK?

Он заставляет тебя звучать, как придурок. It makes you sound like a douche bag.

И это заставляет их купить машину? And that makes them buy a car?

Это гравитационная тяга заставляет их вращаться. It's the gravitational pull that makes these things orbit.

Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски. Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!