Exemples d’usage de "Каждый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Каждый план имеет свои преимущества. Each plan has its advantages.
Я знаю тут каждый вагончик. I know every food truck around here.
Каждый, кто носит красную шапку. Anybody who wears a red hat.
Не каждый может быть поэтом. Not everyone can be a poet.
И интересно то, что каждый музей And this is an interesting story.
Не каждый может стать поэтом. Not everybody can be a poet.
Каждый может и походить и отличаться Well, eveyone can be similar and different, too
Я просто приехала в Нэшвил чтобы быть с Эйвери а потом случилось много всего, и теперь я не могу никуда пойти без того, чтобы каждый знал что я сошла с ума. I only came to Nashville to be with Avery and then those other things happened and now I can't go anywhere without everybody knowing that I went crazy.
Они сканируют каждый рентген индивидуально. They scan each individual X-ray.
Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.
Каждый должен почувствовать свою значимость. One has to discover a certain bigness in oneself.
Потому что каждый был лидером. The leader was everyone on that page.
Каждый имеет право на свое мнение. Everybody's entitled to an opinion.
И это может сделать каждый. And everybody can do it.
– Каждый из них становился независимым. “Each one of them [was] getting independent.
Она словно пережила каждый текст. Like she lived every lyric.
Вкусно приготовить бифштекс может каждый. Anybody can make a porterhouse steak taste good.
Каждый хочет быть писателем-призраком. Everyone wants to be a ghostwriter.
Обидеть художника может каждый, материально помочь — никто! Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
Каждый делает свой небольшой вклад. Everybody contributes a little bit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger