Exemplos de uso de "ведём переговоры" em russo com tradução "negotiate"
Traduções:
todos441
negotiate398
be in talks17
hold talks7
conduct negotiations6
parley2
hold negotiations1
be in negotiation1
outras traduções9
Мы придержим спецназ на месте, чтобы Грэм думал, будто мы ещё ведём переговоры.
We're going to hold SWAT in position so Graham thinks we're still negotiating.
Украине Европа может помочь, подписав договор о свободной торговле, по поводу которого мы сейчас ведём переговоры.
For Ukraine, Europe can help by embracing the free-trade agreement that we are now negotiating.
Дипломат рассказал мне, как Путин ведет переговоры.
The diplomat explained to me how Putin negotiated.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
But the Allies wouldn't negotiate with the Kaiser.
Власти США должны вести переговоры с позиции силы.
America’s leaders must negotiate from a position of strength.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
They will not negotiate a separate peace.
Я переступаю через линию пикета и начинаю вести переговоры.
I'm crossing the picket line and I'm negotiating.
«Мы не будем, – добавила она, – вести переговоры о путях переговоров».
“We will not,” she added, “negotiate our way to talks.”
Приняв такую повествовательную концепцию, Россия отказалась вести переговоры с украинскими лидерами.
Having adopted this narrative, Russia refused to negotiate with Ukraine’s leaders.
Его умение вести переговоры и его благоразумное поведение нас особенно очаровали.
We were in particular fascinated by his negotiating skills and his rational mien.
Зачем вести переговоры со страной, которая столь явно враждебна и уклончива?
Why negotiate with a country of such demonstrated hostility and evasiveness?
Я не умоляю, не прошу оказать мне услугу и не веду переговоры.
I'm not negotiating, begging or asking a favor.
Россия и Китай уже несколько лет ведут переговоры о поставке Су-35.
Russia and China have been negotiating the sale of the Su-35 for years.
При этом показано, как представители Газпрома успешно ведут переговоры со старейшинами ненцев.
Gazprom officials are shown successfully negotiating with Nenets chieftains.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie