Exemplos de uso de "выходит" em russo com tradução "come"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2438 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 outras traduções457

mostrar

Он выходит с парадного входа. He's coming out front.

Греция выходит на финишную прямую. Greece comes down to the wire

Тед, на сцену выходит гауда. Ted, baby Gouda's coming out.

Также выходит сальдо торгового баланса Еврозоны. Eurozone’s trade balance is also coming out.

вы видите как сердце выходит оттуда. You see the heart coming out there.

Великобритания PPI за март также выходит. The UK PPI for March is also coming out.

В Великобритании выходит промышленное производство за март. In the UK, industrial production for March is coming out.

И вот где сгибающийся босс выходит вперёд. And that is where the bendy boss comes in.

Торговый баланс США за март также выходит. The US trade balance for March is also coming out.

Промышленное производство Еврозоны за январь также выходит. Eurozone’s industrial production for January is also coming out.

Как правило, этот провод выходит из стены. Typically, this cable comes out of the wall.

Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас. The Cancer Genome Atlas is coming out now.

Он с трудом выходит из такого состояния. He's having a hard time coming out of it.

Когда логика ослабляет хватку и воображение выходит поиграть. When logic loosens its vice grip and the imagination comes out to play.

После ненастья выходит солнце, после печали приходит радость. After a storm comes fair weather, after sorrow comes joy.

1 оценка CPI Еврозоны в марте также выходит. The 1st estimate of Eurozone CPI for March is also coming out.

Во Франции выходит индекс потребительского доверия за апрель. In France, consumer confidence index for April is coming out.

Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком. Whole lot of twang come out of that thing.

Русский медведь выходит из спячки в Западном полушарии The Russian Bear Comes Out of Hibernation in the Western Hemisphere

Немецкий опрос ZEW выходит так же в марте. The German ZEW survey for March is also coming out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS