Beispiele für die Verwendung von "Area" im Englischen mit Übersetzung "территория"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25634 область11058 район7093 зона2071 сфера1153 площадь554 территория455 местность322 пространство319 участок158 охват106 край30 ареал11 штрафная1 andere Übersetzungen2303

einblenden

Let's clear the area. Давайте, очищайте территорию.

Cordoning off the area properly. Организую оцепление территории.

All units clear the area. Всем очистить территорию.

Tell uniform to clear the area. Скажи патрульным, чтобы очистили территорию.

Can you clear the area, please? Не могли бы вы освободить территорию, пожалуйста?

You have to clear the area. Послушайте, вы должен очистить территорию.

Secure the area and contact headquarters! Охраняйте территорию и свяжитесь со штабом!

All right, clear the area, please. Хорошо, очистите территорию.

Start checking zoning records for the area. Начнем проверять записи районирования для той территории.

Authorities have closed down the entire area Власти оцепили всю близлежащую территорию

I need you to clear the area. Нужно освободить территорию.

It's taken over a wider geographic area. Охвачена большая территория.

How can you work such a big area? Как вы справитесь, ведь это огромная территория?

What are you doing in a prohibited area? Что ты делаешь на запрещённой территории?

Had to shut down the area around Bethesda Fountain. Пришлось закрыть территорию вокруг фонтана Бетезда.

I was doing undercover work around the Eugene area. Я работал под прикрытием на территории около Эугене.

It's only a small part of the area. Это всего лишь небольшая часть этой территории.

Now shut this down and clear the area right now. А теперь сворачивайтесь и очистите территорию сейчас же.

For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.

Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen