Beispiele für die Verwendung von "Break" im Englischen mit Übersetzung "пробитый"
Übersetzungen:
alle5632
нарушать731
сломать379
прорыв335
разрыв322
разбивать321
перерыв274
сломаться266
вламываться163
пробить141
прорваться132
разрушаться104
вломиться81
ломать73
каникулы60
прерывать57
повреждать52
повреждаться46
пробивать41
сломить41
выход39
побивать35
ломаться34
разразиться33
пробитый31
нарушение29
прорываться25
переламывать24
поломаться18
бить14
разбиться13
поломать10
разбиваться10
преступать10
сорвать10
нарушаться9
обрывной9
послабление7
перелом7
переломить7
обрываться6
поломанный5
разламывать5
срыв5
поломка3
переменка3
проломить3
срываться2
проламывать2
бьющийся2
разбившийся1
пробивающийся1
пробивший1
разлом1
ломиться1
срывать1
разломиться1
сокрушенный1
сокрушить1
andere Übersetzungen1594
If we see a break there, it could indicate additional weakness coming to the euro."
Если этот ключевой уровень будет пробит, то позиции евро ещё больше ослабнут».
Technically, this is a consolidation pattern and can break either way making it a neutral pattern.
Технически, эта консолидация, может быть пробита в любую сторону, что и делает ее нейтральной моделью.
If the 1.2220 support level does break down then there is nothing major seen until the psychological 1.20 handle.
Если уровень поддержки 1.2220 действительно будет пробит, то до психологической отметки 1.20 не наблюдается ничего существенного.
The second option is to wait for the price to break out of the triangle (breaking through the resistance level), as in the first example and then look to place a buy order on the retest of the previous support line (broken resistance now becomes support).
Второй вариант заключается в том, чтобы дождаться пробоя ценой треугольника (пробоя через уровень сопротивления), как и в первом примере, после чего размещать ордер на покупку после того, как цена будет повторно проверять предыдущий уровень поддержки (пробитое сопротивление теперь становится поддержкой).
The second way to trade a descending triangle is to wait for the price to break below the lower support line, as in the first example and then look to place a sell order on the retest of the support level (broken support now becomes resistance).
Второй метод торговли с использованием нисходящего треугольника заключается в том, чтобы ждать пробоя ценой нижнего уровня поддержки вниз, как и в первом примере, после чего размещать ордер на продажу после повторной проверки ценой уровня поддержки (пробитая поддержка теперь становится сопротивлением).
The second way to trade a standard head and shoulders pattern is to wait for the price to break below the neckline (broken support) as in the first example and then look to place a sell order on the retest of the neckline (broken support now becomes resistance).
Второй способ торговать с использованием обычной фигуры голова и плечи заключается в том чтобы ждать пробоя ценой линии шеи вниз (пробоя поддержки) как и в первом примере, после чего размещать ордер на продажу в момент повторной проверки ценой линии шеи (пробитая поддержка теперь становится сопротивлением).
This is bullish until the trend breaks.
Динамика сохраняет бычью направленность, пока не пробита линия тренда.
As a result, several support levels have now been broken.
В результате, сейчас пробиты несколько уровней поддержки.
Notice the neckline (grey) being broken as the price moves up:
Заметьте, что линия шеи (серым) была пробита во время повышения цены:
Possibly, but we won’t know for sure until support levels get broken.
Это возможно, однако пока не пробиты уровни поддержки, такой уверенности у нас нет.
The chart above shows a trend line that has been broken after acting as support.
На графике, приведенном выше, показана линия тренда, которая ранее была поддержкой, но оказалась пробитой.
After breaking below the 6640 level, several additional supports, including 6560 and 6515, have been broken.
После прорыва ниже уровня 6640, было пробито несколько дополнительных поддержек, таких как 6560 и 6515.
After breaking below the 6640 level, several additional supports, including 6560 and 6515, have been broken.
После прорыва ниже уровня 6640, было пробито несколько дополнительных поддержек, таких как 6560 и 6515.
•… traders would only look to enter the market when the neckline of the pattern is broken.
•… рассматривать возможность открытия позиций следует лишь тогда, когда линия шеи будет пробита.
Further resistance is seen around 0.7405 which was also a broken support level in the past.
Дальнейшее сопротивление наблюдается в районе 0.7405, который в прошлом также был пробитым уровнем поддержки.
Then, you should place a buy order on the retest of the trend line (broken resistance now becomes support).
Затем следует разместить ордер на покупку в момент повторной проверки линии тренда (пробитый уровень сопротивления становится поддержкой).
Thus, the bulls may be able to recapture this broken support level and cause the stock markets to rally.
Поэтому у быков может получиться вновь захватить этот пробитый уровень поддержки, что подтолкнет фондовые рынки к росту.
As this is a particularly shallow retracement level, it points to potentially large gains IF resistance around $63.00 breaks.
Поскольку это довольно незначительная коррекция, она предполагает потенциально большой рост, ЕСЛИ будет пробито сопротивление порядка $63.00.
Several supports have been broken as a result, including the triple top neckline around $48 and another level at $46.80.
В результате были пробиты несколько уровней поддержки, в том числе линия шеи модели «тройная верхушка» в районе $48, и еще один уровень на отметке $46.80.
The next key support level is at 10550 and if that breaks down too then we may see a sharp move lower.
Следующий ключевой уровень поддержки находится на отметке 10550, и если он также будет пробит, то мы можем стать свидетелями резкого движения вниз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung