Beispiele für die Verwendung von "Returns" im Englischen mit Übersetzung "возврат"

<>
einblenden
Authorize customer returns [AX 2012] Авторизация возвратов товара клиентами [AX 2012]
Setting up customer returns [AX 2012] Настройка возвратов клиентами [AX 2012]
Perform invoice updates for returns [AX 2012] Выполнение обновлений накладной для возвратов [AX 2012]
(RUS) Set up restrictions on item returns (RUS) Настройка ограничений по возвратам номенклатур
Export and send VAT recovery returns [AX 2012] Экспорт и отправка возвратов возмещения НДС [AX 2012]
About disposition codes for three-legged direct returns О кодах методов обработки для трехступенчатых прямых возвратов
Specify the payment method to use for returns. Укажите способ оплаты для использования с возвратами.
About packing slip updates for returns [AX 2012] Об обновлениях отборочных накладных в связи с возвратами [AX 2012]
Order returns or cancellations are processed in Retail POS. Возврат и отмена заказов обрабатываются в Retail POS.
Launching the game returns you to the Home screen При запуске игры происходит возврат к главной странице
You can return intercompany items much like ordinary returns. Имеется возможность возвращать внутрихолдинговые номенклатуры таким же образом, как осуществляется обычный возврат.
Intrastat returns can now be submitted only by using OneGate. Возвраты по Интрастат теперь могут быть предоставляться только через OneGate.
Click Sales and marketing > Setup > Sales orders > Returns > Disposition codes. Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Заказы на продажу > Возвраты > Коды метода обработки.
Click Sales and marketing > Setup > Sales orders > Returns > Return reason codes. Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Заказы на продажу > Возвраты > Коды оснований возврата.
You can check the status of orders, returns, and past purchases. Вы можете проверить состояние заказов, возвратов и прошлых покупок.
In the Reason code field, select an info code for returns. В поле Код основания выберите инфокод для возвратов.
In the Info code field, select a reason code for returns. В поле Инфокод выберите код причины для возвратов.
Make sure that you enter the filter without any spaces or returns. Убедитесь, что фильтр введен без пробелов и знаков возврата каретки.
Create tax corrective documents for sales returns, sales discounts, and VAT corrections. Создание корректирующих налоговых документов для возвратов продаж, скидок продаж и коррекций НДС.
See more info about returns and exchanges in Microsoft Terms of Sale. Дополнительные сведения о возврате средств и обмене см. в условиях продажи продуктов Майкрософт.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen