Beispiele für die Verwendung von "Shows" im Englischen mit Übersetzung "демонстрировать"
Übersetzungen:
alle15737
показывать8793
указывать754
шоу736
свидетельствовать719
продемонстрировать661
демонстрировать604
проявлять544
отображать496
дело297
показ129
демонстрация117
представление103
выставка82
выставлять53
предъявлять37
выказывать23
спектакль20
являть8
салон6
выставочный3
зрелище3
сеанс3
внешность2
казать2
смотр1
предьявлять1
andere Übersetzungen1540
She shows little inclination to lower corporate taxes.
И она не демонстрирует намерений снизить корпоративные налоги.
HelloFacebookSample - Shows profile access, status updates and photo upload
HelloFacebookSample: демонстрирует доступ к профилю, обновления статуса и загрузку фото.
“This shows the United Russia party's protest phobia.
- Это демонстрирует страх партии «Единая Россия» перед протестами.
China shows every sign of moving in the same direction.
Китай демонстрирует все признаки движения в том же направлении.
Washington only gains when it shows greater support for multilateralism.
Вашингтон только выигрывает, когда демонстрирует серьезную поддержку принципу многосторонности в международных отношениях.
The chart below shows a falling wedge in an uptrend:
График ниже демонстрирует нисходящий клин в восходящем тренде:
But Syria shows the limits of this great-power diplomacy.
Однако Сирия демонстрирует, насколько ограничены возможности такой дипломатии на уровне великих держав.
Putin’s double-talk shows the hopelessness of the situation.
Путинское лицемерие демонстрирует безнадежность ситуации.
Current slide - shows the slide your audience sees, on the left.
Текущий слайд. Отображение слайда, демонстрируемого зрителям, в левой части экрана.
And this picture here, it's really interesting, it shows two things:
Вот эта фотография, что интересно, демонстрирует две вещи.
According to some observers, Trump also shows signs of diminished mental capacity.
По мнению некоторых наблюдателей, Трамп также демонстрирует признаки сниженных умственных способностей.
The conflict in Ukraine, which borders Hungary, shows no sign of abating.
Конфликт на Украине, которая граничит с Венгрией, не демонстрирует никаких признаков затухания.
Most importantly, it shows the virtues of strong competition in competition policy.
Важнее всего то, что он демонстрирует достоинства активной конкуренции в области политики в отношении конкуренции.
The VTsIOM poll clearly shows pessimism on the rise, on one hand.
Опрос ВЦИОМ, с одной стороны, явно демонстрирует существующий пессимизм.
The Ukrainian government, however, shows signs of lapsing into a "muddling-through" mode.
Между тем украинское правительство демонстрирует все признаки того, что оно постепенно скатывается к режиму «выкарабкивания».
The chart below shows an example of a falling wedges in a downtrend:
График ниже демонстрирует пример нисходящего клина в нисходящем тренде:
Despite all this, markets remain unconvinced by the eurozone's shows of solidarity.
Несмотря на все это, рынки по-прежнему не уверенны в солидарности, которую демонстрирует еврозона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung