Beispiele für die Verwendung von "figures" im Englischen mit Übersetzung "цифра"

<>
einblenden
And those facts and figures? А факты и цифры?
The actual figures are certainly higher. Фактические цифры, безусловно, выше.
In principal we agree to these figures. В принципе мы согласны с этими цифрами.
The figures for the US are staggering. Цифры для США ошеломляющие.
These figures describe a troubled world economy. Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику.
The harsh reality behind these figures is this: Суровая реальность за этими цифрами такова:
But the mere figures are simply not enough. Однако одних цифр попросту недостаточно.
I think you've already heard the figures. Думаю, вы уже слышали цифры.
But these ostensibly alarming figures can be misleading. Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Similar figures obtained for belief in personal immortality. Примерно такие же цифры были получены в исследовании о вере в собственную бессмертность.
While these figures are impressive, they remain insufficient. Хотя эти цифры впечатляют, их недостаточно.
You can see these horrifying figures from Africa. Вот эти чудовищные цифры по Африке.
Second, measurement issues may be clouding investment figures. Во-вторых, цифры инвестиций могут несколько искажаться из-за проблем с их измерением.
What are the figures he's relying on? На какие цифры они опираются?
On a macro level, the figures were OK. На макроуровне цифры вполне позитивные.
The figures in round brackets () denote number of outputs Цифры в круглых скобках () обозначают количество конечных результатов.
In Iran, the figures were 82% and 78%, respectively. В Иране эти цифры составили 82% и 78%.
But Clapper told me he stands by his figures. Но Клеппер сказал мне, что он настаивает на приведенных им цифрах.
The figures in this table are shown in thousands. Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Collectively, these remarkable figures amount to a public health miracle. В совокупности, эти впечатляющие цифры равнозначны чуду в области здравоохранения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen