Beispiele für die Verwendung von "go on" im Englischen mit Übersetzung "идти"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1105 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 andere Übersetzungen414

einblenden

But Europe must go on. Тем не менее, Европа должна идти дальше.

Go on, hit the sack. Давайте, идите спать.

I usually go on foot. Обычно я иду пешком.

Go on up to bed. Иди в постель.

Then puke, go on and puke! Тогда блюй, иди и блюй!

Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.

Go on ahead, I'll settle up. Иди, я заплачу.

Go on, go and set the table! Давай, иди и накрой на стол!

Go on, eat your sausages or whatever. Иди ешь свои сардельки или что там у тебя.

Go on, help Lola lay the table. Иди, помоги Лоле накрыть на стол.

I can't go on a date night. Я не могу никуда идти сегодня вечером.

Sally, you go on and boil some milk. Салли, иди и вскипяти молока.

Get out of here, you imbecile, go on. Иди уже, придурок, иди.

Did you go on a date with girl? А вы идёте встречаться со своей девушкой?

You go on crazy joyrides all the time. Вы идете на сумасшедшие авантюры все это время.

Two days ago, Wolverine just refused to go on. Два дня назад, Росомаха отказался идти дальше.

I'll go on one date with her, okay? Я схожу на свидание с ней, идет?

These staff meetings, they just go on and on. Эти встречи со штатом, они идут одна за другой.

Don't go on a date with another girl. Не надо идти на свидание с другой.

Say good night to me, and go on inside. Попрощайся и иди в дом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen