Beispiele für die Verwendung von "like" im Englischen mit Übersetzung "словно"

<>
einblenden
He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.
Like a herd of turtles. Словно стая черепашек.
It was like a blowtorch. Словно огненный факел.
Like a voodoo doll, huh? Словно кукла Вуду, а?
cover the streets like pellagra Наводняют улицы, словно пеллагра
Like a tiger, attacking forward. Словно тигр, бесстрашно атакующий свою жертву.
Trussed up like turkey-cocks! Скрутили, словно индюков!
Girls' brains are like spaghetti; Мозги девушек словно спагетти;
You sound like a magistrate. Ты говоришь словно барин.
Like a devil, she plays. Играет, словно дьяволица.
Like a man on fire. Словно внутри горит огонь.
Like she lived every lyric. Она словно пережила каждый текст.
It was like a great sneeze. Ощущение, словно я смачно чихнула.
Why sneak off like a thief? Почему она действовала тайно, словно вор?
Winds like a monarch gone mad. Ветер, словно свихнувшийся король.
Just let it flow, like water. Позвольте ей течь, словно вода.
It's like it never happened. Словно ничего и не произошло.
Pages fluttering like bird's wings. Страницы развевались словно крылья птицы.
it's like a dancing angel. Он, словно, танцующий ангел.
We butcher's like a cattle. Забивает словно скотину.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen