Verwendungsbeispiele von "pull up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Pull up the spy manual? Перечитал шпионский мануал?
Pull up the check-in desk. Покажите стойку регистрации.
Just pull up his service record. Просто выведи его досье.
Pull up your skirt and drink. Забудь всё и пей.
I'll pull up his service record. Я вытащу его послужной список.
Pull up your skirt and lie down. Ложись и приподними платье.
I just tried to pull up your records. Я только что проверил ваше дело.
Tim, pull up a radius of possible teleports. Тим, выведи радиус возможных телепортов.
Hey, Frost, pull up Mandy's profile page. Эй, Фрост, открой фото на страничке Мэнди.
I saw you pull up in that Range Rover. Я видел тебя в том Рейнджровере.
Can you pull up the floor plans from 1963? Вы можете найти планы 1963 года?
Can you pull up the plan of the security system? Можем мы раздобыть схему - системы безопасности?
Let me pull up a floor plan on my skydrive. Дай загрузить поэтажный план на компьютер.
I'm gonna pull up Miss Summers on the system. А я сделаю на мисс Саммерс запрос.
You pull up in a white stallion of a limo. Представьте, как подкатываете на лимузине.
I seen you pull up in the hearse with Elvis. Я видел как вышли из катафалка с Элвисом.
Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire. Нина, покажи фотографии с места пожара.
I'm gonna descend into hell and pull up a skank. Я собираюсь спуститься в ад и спасти грешницу.
Eric, pull up any information on recent rentals or vacant houses in the neighborhood. Эрик, собери информацию о последних сданных или свободных домах в районе.
You sit down and pull up your pants and where would it get you? А вы сядете, одерните брюки - и что?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!