Beispiele für die Verwendung von "БОЛЬШЕ" im Russischen mit Übersetzung "great"

<>
Они помогут нам продать больше. They're great impulse buys.
Возвращает все числа больше 234. Returns all numbers greater than 234.
Целое больше суммы его частей. The whole is greater than the sum of the parts.
Им нужно придать больше жизни. They need to be given greater substance.
Больше или равно введенному значению. Greater than or equal to the value entered.
Необходимо ввести сумму больше нуля. You must enter an amount that is greater than zero.
Пустая бочка больше всех гремит. An empty barrel makes the greatest sound.
“Большая Игра” больше не является забавой. The “Great Game” is no fun anymore.
Скорость света гораздо больше скорости звука. The speed of light is much greater than that of sound.
Но всегда ли хорошо больше прозрачности? But is greater transparency always good?
Введите символы «больше», «равно» и пробел. Type the greater than and equal symbols, and space.
Определяет, что первое значение больше второго. Determine if the first value is greater than the second value.
Сумма в валюте проводки больше 0 Transaction currency amount is greater than 0
В некоторых случаях, риски будет больше. In some cases the risks will be greater.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. Regional cooperation also holds great promise.
Введите знак "больше чем" (>), а затем значение. Type a greater than sign (>) and then the value.
Напряженность поля намного больше, чем в Спрингвуде. Field strength is much was greater than in Springview.
Число раненых и искалеченных, естественно, намного больше. The number of maimed or injured almost certainly is far greater.
Щелкнем первое поле и выберем вариант "больше". Click the first box, and choose Greater than.
Обратите внимание на использование оператора сравнения "больше" (>). Note the use of the "greater than" comparison operator (>).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!