Verwendungsbeispiele von "ответа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Точного ответа не знает никто. No one really knows.
Ты уходишь от ответа, Джэйкоб. You're changing the subject, Jacob.
Жду от Вас скорого ответа look forward to hearing from you soon
Кажется, многие остались без ответа. It seems quite a few went unanswered.
Я очень жду от вас ответа. I look forward to hearing back.
Письмо Полины долго оставалось без ответа. For a long time, Pauline's letter went unanswered.
Все такие протесты остаются без ответа. These protests go unanswered.
Действия Уэйтса не останутся без ответа. Mr. Waits' actions will not go unanswered.
Кредиты возвращаются сразу после ответа получателя. You'll receive the credit back once the recipient responds.
Мы ждем от Вас скорого ответа we look forward to hearing from you soon
При выборе утвердительного ответа кубик оживёт. So once we accept this, the cube is live.
Мы с нетерпением ожидаем его скорейшего ответа. We look forward to hearing from him shortly.
По умолчанию диски удалялись при отсутствии ответа. By default, drives are retired for unresponsive conditions.
Вопросы, на которые нет ответа в учебнике. Questions that can't be answered by a text book.
Я жду ответа от тебя с нетерпением! I can't wait to hear from you!
Выберите команду Изменить адрес ответа по умолчанию. Select Change your From address.
В этом деле слишком много вопросов без ответа. Too many open questions in this case.
Для открытых вопросов поле ответа можно оставить пустым. You may also leave the field blank for open-ended questions.
Но все же ключевой вопрос остается без ответа: But still, a key question remains unanswered:
Центральный вопрос для обеих сторон остается без ответа: The central question for both sides remains unanswered:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!