Translation of "proceed" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "proceed"

proceed [prəˈsi:d] verb Conjugation

proceeded / proceeded / proceeding / proceeds

продолжать (continue)

Herr Janning, you may proceed.

Герр Яннинг, вы можете продолжать.

следовать

Please proceed to the visitor center to get your wristbands.

Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов.

переходить

Proceed to My Accounts section on the

Перейдите в раздел "Мои счета"

развиваться (progress)

Otherwise, globalization's storyline may not proceed according to the script.

Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.

продолжаться

Enter your LinkedIn password to proceed.

Введите свой пароль в LinkedIn для продолжения.

направляться (go along)

So that's the way to proceed.

В этом направлении и надо действовать.

исходить

"We have a secular state, and we must proceed from that," Putin said at a meeting with supporters.

«У нас - светское государство, и именно из этого мы должны исходить», - сказал Путин в ходе встречи со своими сторонниками.

проследовать

Please proceed to gate 57.

Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57.

продвигаться

So how do we proceed in our quest for happiness?

Как же продвигаться в поисках счастья?

возобновлять

Proceed with the preparations for ejection.

Возобновите подготовления к выбрасыванию.

протекать

If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.

Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.

проистекать

продолжать двигаться

подавать в суд (law)

other translations 11

hide

Phrases with "proceed" (14)

proceed with caution - действовать с осторожностью
insurance proceed - страховое поступление
proceed against - возбуждать уголовное дело
net proceed - чистая выручка
cash proceed - денежное поступление
sale proceed - доход от продажи
proceed in order - следовать в расчлененном строе
false proceed failure - повреждение устройств СЦБ с неправильным появлением разрешающего показания
proceed aspect - сигнальное показание о разрешении следовать без ограничения скорости
proceed code - код разрешающего показания

Contexts with "proceed"

Herr Janning, you may proceed. Герр Яннинг, вы можете продолжать.

Please proceed to the visitor center to get your wristbands. Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов.

Proceed to My Accounts section on the Перейдите в раздел "Мои счета"

Otherwise, globalization's storyline may not proceed according to the script. Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.

So that's the way to proceed. В этом направлении и надо действовать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.