Translation of "turning" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "turning"

turning [ˈtə:nɪŋ] noun

pl. turnings

поворотный

East Asia’s Turning Point

Поворотная точка Восточной Азии

превращение ср.р. (action)

Turning Crisis into Success in Germany

Превращение кризиса в Германии в историю успеха

поворот м.р. (Automotive)

Oh, the turning, left, left, left!

Ой, поворот, налево, налево!

токарный

other translations 1

hide

turn [tə:n] verb Conjugation

turned / turned / turning / turns

оказываться

Ironically, both turn out to be hypocrites."

Как ни странно, оба оказываются лицемерами".

становиться

The oceans probably turn purple.

Океан становится лиловым.

обращаться

Let us turn to Afghanistan.

Давайте обратимся к Афганистану.

переходить

Let me now turn to policy.

Позвольте мне теперь перейти к политике.

поворачивать

I can turn this image.

Можно повернуть картину.

поворачиваться

You turn, quickly shoot Hatcher.

Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.

переворачивать (Culinary)

Please turn over the page.

Пожалуйста, переверните страницу.

разворачивать

Russia Tries to Turn Ukraine East

Россия пытается развернуть Украину на Восток

оборачиваться

Face the wall, don't turn round.

Лицом к стене, не оборачивайся.

свертывать

Please turn left at the first corner.

На первом углу сверните налево.

вскружить

Maya, she could really turn heads.

Майя, она правда могла вскружить голову.

проворачивать

You'll turn it around.

Ты все провернешь.

сворачивать

She will no longer turn left onto Ragman Lane.

Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьёвщиков.

заворачивать

You'd have turned down Gone With the Wind.

Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".

крутиться

The ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?

Храповик не крутится назад, но что, если мы закрутим его вперёд?

кружить

That kind of thing tends to turn a girl's head.

Такого рода поступки кружат девушкам голову.

ворочаться

She is tossing and turning in bed.

Она ворочается в постели.

покручивать

Now, what say we turn the hot water on and off while your father's taking a shower?

Ну что, покрутим горячую воду, пока твой отец моется в душе?

поворотить

He turned up his nose at my suggestion.

Он поворотил нос от моего предложения.

менять цвет

загибать (fold)

поменять цвет

other translations 19

hide

Phrases with "turning" (145)

turning on - включать
turning point - поворотный момент
turning back - возвращаться
turning over - передавать
turning down - отклонять
turning in - возвращать
turning round - переворачивать
turning out the light - выключать свет
turning point in history - поворотный пункт в истории
turning space - пространство для разворота

Contexts with "turning"

There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there. В астрономии есть большое количество невероятных на первый взгляд вещей, которые, оказывается, существуют.

His skin's turning gray. Его кожа становится серой.

Russia's strategy includes turning to foreign coaches. Российская стратегия предусматривает обращение за помощью к зарубежным тренерам.

Obama spoke for a full 15 minutes before even turning to those issues. До того, как перейти к этим вопросам, Обама говорил целых 15 минут.

You're turning the wheel. Ты поворачиваешь колесо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.