Exemples d'utilisation de "Strike" en anglais avec la traduction "удар"

<>
Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?
You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:
We'll be at Lucky Strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
And call in an air strike. И вызовем удар на себя.
So, a quick strike like that. Вот таким быстрым ударом.
One option is a "preventive" military strike. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Then we call in an air strike. И вызовем удар на себя.
W-we'll be at lucky strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
All right, call in the air strike. Хорошо, окликни в случае воздушного удара.
poor strike angles or insufficient impact force; неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;
An asteroid strike could also devastate the nation. Удар астероида также мог бы разрушить нацию.
This would be a classic pre-emptive strike. Это был бы классический превентивный удар.
And Malaysia had a third strike against it: Малайзия пережила и третий удар против себя:
A military strike would likely have worse consequences. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
He was in Jalalabad the night of the strike. Он был Джалал-Абаде в ночь удара.
I'll call the White House for revised strike authority. Я позвоню в Белый Дома, чтобы подтвердить полномочия по нанесению удара.
You're calling in an air strike on the Taliban? Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам?
If I'm pushed, I'll strike the first blow. Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.
Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !