Exemples d'utilisation de "ain't" en anglais avec la traduction "быть"

<>
This-this ain't good. Это не есть хорошо.
I sure ain't asking. И проситься я точно не буду.
The Cadillac ain't free, Mud. Кадилак не был задаром, Грязнуля.
It ain't easy bein 'Andre Нелегко быть Андре
Ain't gonna be no cheat codes. Не будет никаких чит-кодов.
Ain't gonna be no Platte City. Никакого Платт Сити не будет.
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
I ain't dancing for you two jackasses. Я не буду танцевать для вас, ослов.
He ain't coming off no more cheddar. Больше бабосов не будет.
But it ain't always gonna be Cheyenne. Но мы не всегда будем в Шайенне.
You ain't white in that getup, are you? Что, сразу перестал быть нормальным в этом прикиде, так что ли?
I ain't tryin 'to watch no silent movie. Я не буду пытаться смотреть фильм без звука.
This ain't going to be my last movie. Не хочу, чтобы этот фильм был последним.
Now, I ain't gonna lie, business was wack. Не буду врать, дела шли не очень.
Yeah, but he ain't gonna be using commercial transport. Да, но он не будет пользоваться коммерческим транспортом.
No wonder he ain't hungry, with this belly wash. Не удивительно, что он не хочет есть эту баланду.
You'll know I ain't holding out on you. И ты будешь знать, что я от тебя ничего не утаиваю.
Damon, we got work orders here, and ain't nothing happening. Дэймон, у нас есть заказы на работы, а у вас тут ничего не происходит.
I ain't never parking in a regular space ever again. Я больше никогда не буду ставить машину на обычное место.
And I ain't laying blame, just putting words to truth. Но я тебя не обвиняю, просто говорю всё как есть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !