Exemples d'utilisation de "breaking" en anglais avec la traduction "вломиться"

<>
afficher
I'm breaking into fort knox. Собираюсь вломиться в Форт Нокс.
All right, so what is Thomas Crown doing breaking into Pendleton? Так, что же заставило этого Томаса Крауна вломится на базу Пенделтон?
The same time he's supposed to be breaking in to Mrs. Sanchez's house. В это же время он предположительно вломился в дом миссис Санчез.
Breaking into her apartment, going for your knife, it was a very fat line you crossed. Вломившись в её квартиру, угрожая ножом, ты перешёл черту.
But he did admit to breaking into Richie's office and hijacking the crash-test dummy from us because you paid him to. Но он признался, что вломился в офис Ричи и что похитил у нас манекен, потому что вы ему за это заплатили.
But the newcomers simply push the old fellows aside with their elbows, as if they were breaking into the city from some other film, the meaning and story of which the audience is asked not to worry about. Но стариков буквально расталкивают локтями новички, словно вломившиеся в город из какого-то другого фильма, о смысле и сюжете которого зрителей просят не беспокоиться.
They broke down the house. Они вломились в дом.
We broke in to your bedroom. Мы вломились в тебе в спальню.
My house was broken into last night. В мой дом вчера вломились.
Instead he broke in through the patio doors. Он вломился через дверь, ведущую в сад.
You broke in here to access our computer? Вы вломились сюда, чтобы получить доступ к нашему компьютеру?
You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. Ты, клептоман, вломишься в Пентагон.
What if the bad guys break in a window? А если разбойники вломятся через окно?
Why'd they break in to Montgomery's place? Зачем они вломились в дом Монтгомери?
For what purpose did you break into the house? С какой целью вы вломились в дом?
Well, break into his home, get me some escargot. Отлично, вломитесь к нему домой, и принесите мне немного улиток.
'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted. Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.
Somebody broke into my house, my housekeeper was killed. Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.
It's obvious we've been broken in to. Это же ясно, что к нам кто-то вломился.
She actually broke into his room at the South Fork. Она просто вломилась в его номер на Саус Форк.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger