Exemples d'utilisation de "by" en anglais avec la traduction "мимо"

<>
Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.
Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо
I often passed by a photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.
The bright star passing by is Sirius. Яркая звезда, проплывающая мимо - это Сириус.
And we walked by, we grabb it. А мы шли мимо и наткнулись на фалы.
I often passed by the photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.
You passed by an auburn diamond, okay? Ты пробежала мимо желтого ромба, так?
The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.
My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
I think I see white fluffy things floating by. Я думаю я вижу проплывающие мимо нас облака.
Now you're going by a field of clover. Теперь вы проплываете мимо поля с клевером.
We were passing by and we heard a noise. Мы проходили мимо и услышали шум.
I slowed down so they'd pass me by. Я замедлила шаг, чтобы они прошли мимо меня.
Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah. Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард.
Well, in a manner of speaking, I was passing by. А я, так сказать, просто проходил мимо.
We cannot afford to let this opportunity pass us by. Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
We were just driving by and we saw the lights. Мы просто ехали мимо и заметили свет.
She brushed by me on her way to the bathroom. По пути в туалет, она прошмыгнула мимо меня.
I drive by your place, I call and hang up. Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку.
Tom Greenleaf passed by when I was talking to Shooter. Том Гринлиф проезжал мимо, когда я говорил с Кокни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !