Exemples d’usage de "customers" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
John's Grill, which actually is seen briefly in "The Maltese Falcon," is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon. Ресторан John's Grill, который можно увидеть в "Мальтийском соколе", до сих пор является успешным рестораном в Сан-Франциско, среди его постоянных посетителей был Элиша Кук , который играл Вилмера Кука в этом фильме, и он подарил им один из своих гипсовых оригиналов мальтийского сокола.
Dance teacher, customers are here. Учитель танцев, вот ваши новые ученицы.
Technical support for customers with disabilities Техническая поддержка для пользователей с ограниченными возможностями
And these customers aren't helping. От этих подсадных никакого толку.
Choose the language of your customers. язык вашей аудитории.
Retail customers, however, were largely ignored. Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
Others regulate the prices ISPs charge customers. Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.
There are several customers in the restaurant. В ресторане было несколько посетителей.
Important changes now available to Xbox customers: Владельцам Xbox теперь доступны важные изменения.
"Rally customers coming to Bowler have changed." "Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись".
Customers have choices about the data they provide. Пользователи могут выбрать, какие данные предоставлять.
He'll scare away the few customers we have. Он распугает тех немногих посетителей, что у нас есть.
SharePoint communication sites begin rollout to Office 365 customers Пользователи Office 365 смогут работать с информационными сайтами SharePoint
This issue only impacts customers using Outlook for Windows. Эта проблема касается только пользователей Outlook для Windows.
Not only the dispatcher, but your customers also often complain. Не только диспетчер, но и твои пассажиры часто жалуются.
'We apologise to customers for the delay to Oxford trains. Мы приносим извинения всем пользователям Оксфордской железной дороги.
Furthermore you have no authority to collect from your customers. Сверх того, Вы не имеете права инкассирования.
Customers can leave reviews and messages on each location Page. Они также смогут оставлять отзывы и сообщения на каждой Странице точки.
The monkey house and the aviary gets the happy customers. Для счастливых посетителей - клетка с обезьянами и птичий вольер.
Slugged one of my bouncers, scared away half the customers. Мешал одному из моих прыгунов, распугал половину посетителей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger