Exemples d’usage de "happened" en anglais avec traduction en russe

<>
Hey, whatever happened to childhood? Эй, куда делись малолетки?
We happened to see it Мы случайно увидели это
Nothing of the sort happened. Ничего такого не было создано.
Tell me what happened, Paco. Расскажи, что было, Пако.
Nae Sun, what has happened? Нэ Сон, в чём дело?
And it finally happened, so . И наконец мы сделали это вместе.
Marietta, what happened to you? Мариэтта, что с тобой?
What happened to the sebring? А что с себрингом?
What happened with the gazpacho? Что за случай с гаспачо?
What happened to British workmanship? И что же стряслось с английским мастерством?
The title is "This Happened." Оно называется "Случай".
Ace, what happened over there? Эйс, что там стряслось?
What happened to killing Blackwell? Ты передумал убивать Блэквелла?
I know what happened, okay? Я и без тебя знаю, а?
So that's what happened. Так мы и сделали.
See Where Your Page Likes Happened Узнайте, где были поставлены отметки «Нравится» вашей Страницы
This is what happened in Tunisia. Так это было в Тунисе.
Another example, a beautiful thing happened. Ещё один замечательный пример.
What has happened to his manservant? Что сталось с его слугой?
And then the financial collapse happened. Затем наступил финансовый кризис
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !