Exemples d'utilisation de "moving" en anglais avec la traduction "переезжать"

<>
Kate's moving to Rosewood. Кэйт переезжает в Роузвуд.
You moving north of wilshire? Ты переезжаешь к северу уилшира?
We're moving back to Rosewood. Мы переезжаем в Роузвуд.
We're moving to Baton Rouge. Мы переезжаем в Батон Руж.
The smart money is moving uptown. Умные деньги переезжают на север.
Honey, we're not moving to the moon. Дорогая, мы переезжаем не на Луну.
I'm moving out because it's time. Я переезжаю, потому что пришло время.
You mean you're moving into the Community Centre. Ты хочешь сказать, что вы переезжаете в Общественный Центр.
So, how fun that you are moving to Abilene. Как классно, что ты переезжаешь в Абелин.
Except for the "moving out of your house" part. Кроме части "переехать из своего дома".
More and more people are moving to urban areas. Все больше людей переезжают в городские районы.
Cyrus and i are moving to paris full time. Мы с Сайрусом переезжаем в Париж.
I'm moving, so I need boxes for my things. Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.
I made some arrangements, we're moving back to Rosewood. Я принял некоторые меры, мы переезжаем в Розвуд.
My parents said we're moving because of those niggers. Мои родители сказали, что мы переезжаем из-за этих черномазых.
Not moving, just visiting for an indefinite period of time. Не переезжаю, просто наведываюсь на неопределённый срок.
I'm not moving to Holon, he's a liar. Я не перееду в Холон, он лгун.
But we're still moving to Kars as a family. Но мы всё же переедем в Карс всей семьёй.
You don't get tired of moving around all the time? Вам не надоедает всё время переезжать?
There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva. Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !