Exemples d'utilisation de "setting up" en anglais avec la traduction "настраивать"

<>
afficher
Setting up YouTube Analytics groups Как создать и настроить группу в YouTube Analytics
If you're just setting up your console: Если вы только начали настраивать консоль:
Learn more about setting up a live stream. Подробнее о том, как настраивать прямые трансляции, читайте в этой статье.
By setting up your project with the Facebook SDK. настроив проект с помощью Facebook SDK.
Setting up your Xbox One S console is easy. Настроить новую консоль Xbox One S просто.
You define replenishment strategies by setting up replenishment templates. Чтобы определить стратегии пополнения, настройте шаблоны пополнения.
You are setting up the budget for the next fiscal year. Вы настраиваете бюджет для следующего финансового года.
Consider setting up a scheduled task to perform regular password maintenance. Также для регулярного обновления пароля можно настроить запланированную задачу.
In the Operation field, view the operation that you are setting up. В поле Операция просмотрите операцию, которую вы настраиваете.
Setting up Account Kit in your web app has the following steps: Чтобы настроить Account Kit для веб-приложения, выполните следующие действия:
Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth. Пусть травит насекомых, настраивает лабу и тому подобное.
Switch to the legal entity that you are setting up invoice matching for. Переключитесь на юридическое лицо, которое вы настраиваете для сопоставления накладных.
If none of these suggestions work, try setting up your Kinect ID again. Если эти действия не помогли устранить проблему, попробуйте повторно настроить Kinect ID.
This saves you the work of setting up parameters for every RFQ that you create. Это избавит от необходимости настраивать параметры для каждого создаваемого запроса предложения.
In the Site field, select the site on which you are setting up operations information. В поле Сайт выберите местоположение, в котором вы настраиваете сведения об операциях.
The following video provides a demonstration of setting up mail flow rules in Exchange Online Protection. В представленном видео показано, как настроить правила для потока обработки почты в Exchange Online Protection.
Setting up your Xbox 360 E console is easy – just follow these step-by-step instructions. Чтобы настроить консоль Xbox 360 E, выполните следующие пошаговые инструкции.
Visit the developer's site for more details on setting up a dynamic room and price feed. Подробнее о том, как настроить динамическую ленту номеров и цен, см. на сайте для разработчиков.
Visit this article to learn more about groups and read below to learn about setting up groups. Подробнее о них можно прочесть в этой статье, а ниже описано, как создать и настроить группу либо найти ту, которую вы создали ранее.
Microsoft does not recommend setting up new deployments using legacy OME and IRM with Azure Rights Management. Корпорация Майкрософт не рекомендует настраивать новые развертывания при использовании устаревших версий OME и IRM с Azure Rights Management.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger