Ejemplos de uso de "Fais" en francés con traducción al ruso

<>
"Donnez-moi tout votre argent, ou je me fais sauter." "Давай деньги или я себя взорву!"
Alors je fais pousser des germes de soya. Я выращивала ростки сои,
Je fais tomber les cartes et vous - quelle taille? Я роняю карты и вы - какой размер?
Si je fais tomber les cartes face vers le haut, comme ceci, vous les renversez. Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их.
Je fais bouillir de l'eau dans une casserole. Я кипячу воду в кастрюле.
Je fais la lessive tous les jours. Я стираю каждый день.
Parfois, je me fais l'effet d'un expert en études comparées des occupations. Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
Je te fais peur là? Тебе не страшно?
Fais attention à tes manières. Веди себя прилично.
tu fais quoi de beau что хорошего у тебя
Ne fais pas un bruit ! Не издавай ни звука!
Ne me fais pas cela ! Не поступай так со мной!
Ne t'en fais pas. Не бери в голову.
Ne fais pas de bruit. Не шуми.
Je ne fais que parler ! Я всего лишь говорю!
Je ne fais que regarder. Я просто смотрю.
Ne me fais pas rire. Не смеши меня.
Maintenant, je fais la moue. Теперь я насупился и смотрю неодобрительно.
Je fais frire du poisson. Я жарю рыбу.
Tu fais allusion à moi ? Ты меня имеешь в виду?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.