Ejemplos del uso de "Act" en inglés con traducción "играть"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos19558 закон4958 акт3417 действовать2361 акты2288 действие1638 действия1327 деяние605 выступать506 дело433 девать281 играть75 поступок56 поступать54 act34 выступление21 аст14 сыграть12 номер9 сниматься8 otras traducciones1461

mostrar

You can act like a man! Ты можешь играть как мужчина!

Don't act so surprised, Your Highness. Ваше Высочество, не будем играть в игры.

You can act but not your part. Ты будешь играть себя, а не свою роль.

So we act like two dumb tourists? Будем играть в "тупых" туристов?

So you're a Mumford and Sons tribute act? Так вы играете каверы на Mumford Sons?

I felt like I was performing this elaborate act. Казалось, что я просто играю такую сложную роль.

You back me into a corner and I act. Вы меня зажали в угол, и я играл роль.

I paid him to act the part of my boyfriend. Я ему платила, чтобы он играл роль моего друга.

It's quite a challenge to act only with your face. Это довольно сложно, играть только твои лицом.

It’s entirely possible they just put on a really good act. Вполне возможно, что они просто хорошо играют свою роль.

You know that as a queen, you have to put on an act. Вы знаете, что как королева, вы должны играть.

"He just can't act." "You call that singing? She can't hit the notes." "Да он вообще играть не умеет". - "А она ни в одну ноту попасть не может".

He would hold the reins and he would kind of act his way out of that. Ему давали поводья и в этих условиях он умудрялся играть наездника.

We have to work at it, improvise a touch, act a little to get what we want. Мы должны работать, импровизировать, немного играть, чтобы получить то, что мы хотим.

By exaggerating their effect and making every terrorist act a lead story, we play into their hands. Преувеличивая их эффект и делая каждый теракт главной новостью, мы играем им на руку.

Governments can act as facilitators and catalysts and ensure that private institutions have the incentives and resources needed. Правительства могут играть роль помощника и катализатора и обеспечивать частным учреждениям необходимые стимулы и ресурсы.

will act as key interlocutor in promoting the setting-up of a “Club of Road Traffic Safety Councils”. будет играть ключевую роль в процессе создания " клуба советов по безопасности дорожного движения ".

These film people came out here to find somebody who can sing as well as act the part of this icon. Эти киношники приехали сюда в поисках кого то, кто может петь и играть роль такой легендарной певицы.

In your layout file (for example: /res/layout/activity_main.xml), add a layout that will act as a container for your Ad. В файл макета (например, /res/layout/activity_main.xml) добавьте макет, который будет играть роль контейнера для вашей рекламы.

Those data act as a sort of roadmap and resource pool, enabling scientists to compare sequences on a computer screen and identify pertinent variations. Такие данные играют своего рода роль дорожной карты и источника ресурсов, который позволяет учёным сравнивать генные последовательности на экране компьютера и выявлять устойчивые вариации.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR